Amnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid Icons
Actuem pels drets humans a tot el món

Estats Units/Iran: L'advertiment de Trump que els EUA atacaran les centrals elèctriques de l'Iran, una amenaça de crims de guerra

© Morteza Nikoubazl/NurPhoto vía Getty Images.

En resposta a les declaracions del president dels Estats Units, Donald Trump, segons les quals els Estats Units ajornaria cinc dies els atacs contra les centrals elèctriques i la infraestructura energètica de l'Iran a l'espera del resultat de les converses sobre la “resolució de les hostilitats”, Erika Guevara-Rosas, directora sènior de Recerca, Treball d'Incidència, Polítiques i Campanyes d'Amnistia Internacional, ha manifestat:

“El president Donald Trump ha de retractar-se d'unes amenaces profundament irresponsables sobre actes que causarien un mal catastròfic a milions de civils. La decisió de no dur a terme aquests atacs ha de basar-se en les obligacions dels Estats Units en virtut del dret internacional humanitari d'evitar danys a la població civil, i no en el resultat de negociacions polítiques. Cometre aquests atacs tindria conseqüències devastadores a llarg termini i soscavaria greument el marc jurídic internacional dissenyat per a protegir la població civil en temps de guerra."

“Les autoritats de la República Islàmica de l'Iran també han de retirar les seves amenaces de represàlia mitjançant atacs contra centrals elèctriques utilitzades pels Estats Units i Israel, així com contra infraestructures econòmiques, industrials i energètiques als països del Consell de Cooperació per als Estats Àrabs del Golf. Han de posar fi a tots els atacs il·lícits contra infraestructures energètiques i instal·lacions de dessalinització als països del Consell de Cooperació per als Estats Àrabs del Golf. Les plantes dessalinitzadores són essencials per a garantir el subministrament d'aigua potable a milions de civils en una regió àrida. A més, les autoritats iranianes han de posar fi als atacs il·lícits contra vaixells mercants en l'estret d'Ormuz. Igualment, han de restablir immediatament el ple accés a Internet."

“Està prohibit de manera general atacar intencionadament infraestructures civils com les centrals elèctriques. Fins i tot en els casos limitats en què puguin considerar-se objectius militars, cap part pot atacar centrals elèctriques si això pot causar un mal desproporcionat a la població civil. Atès que aquestes centrals elèctriques són essencials per a satisfer les necessitats bàsiques i garantir el manteniment de desenes de milions de civils, atacar-les seria desproporcionat i, per tant, il·lícit segons el dret internacional humanitari, i podria constituir un crim de guerra”.

“En amenaçar amb tals atacs, els Estats Units indica, en la pràctica, la seva disposició a sumir a tot un país en la foscor i a privar potencialment a la seva població dels drets humans a la vida, a l'aigua, a l'alimentació, a l'assistència sanitària i a un nivell de vida adequat, així com a sotmetre-la a un dolor i un sofriment intensos”.

“Si les centrals elèctriques es destrueixen, es desencadenarien terribles conseqüències immediates. Les estacions de bombament d'aigua deixarien de funcionar, l'aigua potable escassejaria i es propagarien malalties prevenibles. Els hospitals es quedarien sense electricitat i sense combustible, la qual cosa obligaria a cancel·lar intervencions quirúrgiques i a apagar equips de suport vital. Les xarxes de producció i distribució d'aliments es paralitzarien, la qual cosa agreujaria la fam i provocaria una escassetat d'aliments generalitzada. A més, tancarien moltes empreses, alguna cosa que tindria conseqüències econòmiques devastadores, inclosa la desocupació massiva”.

“Causar un mal catastròfic a la capacitat elèctrica civil —en un moment en què el tall deliberat i prolongat d'Internet per part de les autoritats iranianes ja ha deixat aïllada a la població de l'Iran— suprimiria l'única connexió que té la població amb el món exterior, inclòs l'accés a la televisió per satèl·lit, en un moment de perill extrem”.

“El president Trump ha de retirar immediatament aquestes perilloses amenaces i comprometre als Estats Units a respectar el dret internacional humanitari”.

Informació complementària

El 21 de març, el president dels Estats Units, Donald Trump, va llançar un ultimàtum de 48 hores a la República Islàmica de l'Iran perquè reobrís l'estret d'Ormuz, advertint que els Estats Units “arrasaria” les centrals elèctriques iranianes, “començant per la més gran”, si les autoritats iranianes no complien l'indicat. La República Islàmica de l'Iran va afirmar que, si Trump duia a terme la seva amenaça, prendria represàlies i atacaria les “centrals elèctriques del règim ocupant [els Estats Units] i les centrals elèctriques dels països de la regió que subministren electricitat a les bases estatunidenques, així com les infraestructures econòmiques, industrials i energètiques en les quals existeix participació estatunidenca”.

El 23 de març, Trump va declarar en les xarxes socials que s'havien mantingut converses amb les autoritats iranianes amb l'objectiu de reduir les hostilitats en tot Orient Mitjà, al que va afegir que havia ordenat un ajornament de cinc dies de qualsevol atac militar previst contra les instal·lacions elèctriques iranianes.

Els atacs de la República Islàmica de l'Iran ja han causat danys a infraestructures civils essencials als països del Consell de Cooperació per als Estats Àrabs del Golf. El 8 de març, el Ministeri de l'Interior de Bahrain va anunciar que un dron iranià havia causat danys materials a una planta dessalinitzadora d'aigua. El vicepresident de l'Autoritat d'Electricitat i Aigua de Bahrain va declarar a la televisió estatal que l'atac no havia afectat el subministrament d'aigua ni a la capacitat de la xarxa de proveïment.

El 19 de març, el Consell de l'Organització Marítima Internacional (OMI) va condemnar les amenaces i els atacs de la República Islàmica de l'Iran, així com el tancament de l'estret d'Ormuz. A data de 24 de març, l'OMI havia confirmat 18 incidents que afectaven vaixells mercants en "l'estret d'Ormuz i Orient Mitjà”, alguns dels quals havien provocat la mort i lesions de gent de mar, a més de danys materials.

A data de 6 de març, les autoritats iranianes afirmaven que els atacs d'Israel i els Estats Units havien causat la mort de 1.332 persones. El 15 de març, el Ministeri de Sanitat va declarar que les persones mortes incloïen 223 dones i 202 menors. Almenys 21 persones han perdut la vida als països del Consell de Cooperació per als Estats Àrabs del Golf (sis a Kuwait, dos a Bahrain, dos a l'Aràbia Saudita, vuit a Unió dels Emirats Àrabs i tres a Oman). Segons informes dels mitjans de comunicació, els atacs de la República Islàmica de l'Iran han causat la mort de 15 persones a Israel fins a la data. A la Cisjordània ocupada, els atacs de la República Islàmica han posat fi a la vida de tres persones.