"Alprincipi les forces [de seguretat] van llançar pedres a les tendes de campanya, després van tallar les cordes i la tenda se'ns va venir damunt. La meva filla va aixecar un lateral de la tenda per sortir, però seguien caient pedres per aquest costat, així que vam intentar sortir per l'altre. Mentre m'arrossegava per sortir de la tenda, tres agents antidisturbis em van pegar amb les porres. Vaig aixecar el braç esquerre per protegir-me de la pallissa i em van donar fort en aquest braç. També em van colpejar en altres parts del cos i em van agarrar per portar-me...”

Testimoniatge d'una dona sahrauí del campament de khaimes del Aaiún.

En un nou informe publicat avui, Amnistia Internacional ha demanat a les autoritats marroquines que investiguin de manera completa, imparcial i independent tots els abusos contra els drets humans comeses presumptament en El Aaiún, al territori sota administració marroquina del Sàhara Occidental, en relació amb els successos del 8 de novembre de 2010, i que posin als responsables a disposició judicial.

A primeres hores del 8 de novembre es van produir enfrontaments violents en procedir les forces de seguretat marroquines a desmantellar per la força el campament de khaimes de Gdim Izik, que la població sahrauí havia aixecat a principis d'octubre en el desert, a uns quilòmetres del Aaiún, per protestar per la marginació que se sentia objecte i per la falta de treball i d'habitatge adequat.

En el nou informe, titulat Rights Tramped: Protests, Violence and Repression in Western Sahara, es descriuen una sèrie d'abusos comesos el 8 de novembre tant en el campament com en El Aaiún. Els enfrontaments violents van esclatar en desmantellar les forces de seguretat el campament, però després es van estendre al Aaiún, on tant manifestants sahrauís com a residents marroquins van dur a terme atacs, en els quals van incendiar habitatges, comerços i edificis públics. Desenes de sahrauís van ser detinguts i colpejats o sotmesos a tortura i altres maltractaments. Ús excessiu de la força

A causa de la violència que va esclatar en el campament i en El Aaiún, van morir 13 persones: 11 membres de les forces de seguretat i 2 sahrauís. El major nombre de víctimes mortals es va produir durant el desmantellament del campament, en el qual van morir nou membres de les forces de seguretat a les mans de sahrauís que van oposar resistència a la destrucció del campament en els enfrontaments i en atacs deliberats. Les circumstàncies no estan del tot clares, però representants d'Amnistia Internacional que van realitzar una visita d'investigació a la zona a finals de novembre van entrevistar a molts testimonis segons els quals les forces de seguretat van colpejar amb porres fins i tot a ancianes per treure-les de les khaimes i destruir aquestes. Més de dues setmanes després dels enfrontaments, algunes persones presentaven encara lesions.

Basant-se en les seves pròpies investigacions, Amnistia Internacional ha arribat a la conclusió que és possible que les forces de seguretat marroquines no estiguessin aplicant una política en fer ús excessiu de la força per desmantellar el campament i dispersar als manifestants, però en alguns casos la força utilitzada, contra manifestants que no suposaven cap amenaça ni oposaven cap resistència, va ser clarament excessiva.

La notícia que les forces de seguretat estaven desmantellant el campament va arribar ràpidament al Aaiún, on sembla que, agreujada per informes exagerats sobre morts de sahrauís i brutalitat de les forces de seguretat, va provocar protestes violentes de sahrauís, que van recórrer la ciutat atacant edificis públics, bancs, automòbils i altres béns de ciutadans marroquins i de sahrauís considerats partidaris de l'administració marroquina del Sàhara Occidental.

Quan va remetre aquesta destrucció, es va produir un nou esclat de violència comunal, aquesta vegada de ciutadans marroquins que van atacar habitatges, tendes i altres negocis i béns sahrauís i van colpejar a alguns ciutadans sahrauís. Les forces de seguretat van estar presents en alguns d'aquests atacs dirigits específicament contra sahrauís i contra habitatges sahrauís i no van fer gens per impedir-los o van ajudar activament a els qui els duien a terme.

Les forces de seguretat marroquines van detenir a fins a 200 sahrauís el 8 de novembre i en els dies i setmanes següents. No obstant això, fins a la data no s'ha tingut notícia de cap detenció ni processament de marroquins pels atacs contra ciutadans sahrauís i els seus habitatges i béns.

Tortures i maltractaments sense investigar

Tots els sahrauís entrevistats per Amnistia Internacional van explicar com havien estat colpejats, torturats o sotmesos a altres maltractaments en el moment de la seva detenció o sota custòdia de les autoritats marroquines, i la majoria presentaven cicatrius i ferides visibles, que coincidien amb els seus testimoniatges. Malgrat això, les autoritats marroquines no han pres cap mesura per investigar les denúncies de tortura i altres maltractaments, com disposen la Convenció de l'ONU contra la Tortura i Altres Tractes o Penes Cruels, Inhumans o Degradants i el Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics, tractats en els quals el Marroc és Estat Part.

Les autoritats marroquines tenen l'obligació de protegir la seguretat pública i castigar la delinqüència, però han de fer-ho sense discriminació i tenint plenament en compte els drets humans. En les operacions d'ordre públic durant manifestacions, les forces de seguretat no han de fer ús excessiu de la força, sinó utilitzar només la que sigui estrictament necessària i proporcionada. Les agressions a persones sota custòdia i que no suposin cap amenaça són sempre il·legítimes i no han de tolerar-se.

En l'informe d'Amnistia Internacional es posa també de relleu que les autoritats marroquines no van informar a les famílies dels detinguts del seu parador, en alguns casos durant dues setmanes, la qual cosa constitueix una infracció de la legislació marroquina. Sumat a les restriccions d'accés i d'informació que van imposar les autoritats marroquines, que ni tan sols van permetre l'entrada de periodistes que intentaven informar del succeït en El Aaiún, aquest fet va causar una angoixa indeguda a les famílies dels detinguts, algunes de les quals van arribar a témer que els havien matat.

Detencions d'activistes sahrauís

Hi ha més de 130 sahrauís processats pels successos del 8 de novembre. Entre ells 19 als quals s'ha remès al Tribunal Militar per al seu enjudiciament malgrat ser civils, alguns dels quals són coneguts activistes polítics sahrauís que propugnen l'autodeterminació de la població del Sàhara Occidental. La seva detenció ha fet augmentar el temor que les autoritats pretenguin implicar a opositors i crítics pacífics en els successos del 8 de novembre a causa de les seves opinions polítiques.

Alguns dels acusats van comparèixer davant el jutge d'instrucció sense assistència lletrada, i pel que sembla alguns tenien marques visibles de tortura o altres maltractaments i van denunciar aquests abusos. No obstant això, no es va ordenar que anessin sotmesos a un examen mèdic, i no es té notícia que s'hagi iniciat cap investigació sobre tals denúncies. Algunes de les persones detingudes afirmen que els interrogadors els van fer signar amb el seu nom o la seva empremta dactilar declaracions que no els van permetre llegir, la qual cosa fa témer que, infringint el dret internacional, quan siguin jutjades s'admetin com a prova contra elles declaracions obtingudes mitjançant tortura o altres formes de coacció. Recomanacions d'Amnistia Internacional

En el seu informe, Amnistia Internacional formula a les autoritats marroquines les recomanacions següents:

• Garantir que es realitzen amb promptitud investigacions judicials sobre tots els abusos contra els drets humans presumptament comesos en relació amb els successos del 8 de novembre, ja sigui investigant judicialment cada cas o establint una comissió independent i imparcial d'investigació amb autoritat per cridar a declarar a testimonis, atribucions de prevenció i accés sense restriccions a tota la informació pertinent -inclosa la documentació oficial i totes les imatges i el material de vídeo recollits el 8 de novembre sense editar-, i als centres de detenció pertinents.

• Garantir que tots els responsables d'agressió, tortura o altres maltractaments i altres atacs contra persones i béns són processats d'acord amb les normes internacionals sobre judicis justs.

• Garantir que les persones detingudes tenen oportunitat de comptar amb l'assistència d'advocats de la seva elecció quan compareguin davant procuradors de la Corona i jutges d'instrucció i en les seves vistes judicials; que els judicis se celebren d'acord amb les normes internacionals sobre judicis justs, vetllant en particular per que no s'admeti com a prova en ells cap informació obtinguda amb tortura o coacció, i que no es jutja a civils davant el Tribunal Militar.

Informació complementària

Les conclusions de l'informe estan basades en una visita d'investigació que Amnistia Internacional va realitzar al Marroc i el Sàhara Occidental entre el 22 de novembre i el 4 de desembre de 2010. En el marc de la visita, l'organització es va reunir amb autoritats del govern a Rabat i en El Aaiún i va entrevistar a famílies de sahrauís i de membres de les forces de seguretat que van morir o van resultar ferits durant els successos, a familiars de detinguts, a persones que van estar detingudes, a defensors dels drets humans, a advocats i a altres persones.

La condició del Sàhara Occidental, que el Marroc es va annexionar de forma controvertida en 1975, és una qüestió delicada als ulls de les autoritats marroquines, que continuen mostrant poca tolerància cap a els qui expressen públicament opinions en favor de la independència del territori. Les autoritats marroquines continuen tenint al punt de mira no només als activistes sahrauís que defensen el dret a l'autodeterminació de la població del Sàhara Occidental, sinó també als defensors sahrauís dels drets humans que vigilen i denuncien les violacions de drets humans que es cometen a la regió, els quals continuen sent objecte d'intimidacions, fustigació, i fins i tot processament.