AI
Catalunya
Grup d'educació
Grup d'educació
|
AI
Catalunya
Grup d'educació |
|
| Música y derechos humanos. Fichas musicales |
| >> Índice de las fichas disponibles. Desarrollo de la actividad: >> pautas comunes para todas las fichas |
| Streets of Philadelfia |
Año: 1993
LP/CD: Philadelfia (banda sonora original)
Web oficial: www.brucespringsteen.net
Tipos de valores tratados: discriminación sexual.
Edad a quien va dirigida: a partir de los 15 años.
Información complementaria:
La canción está incluida en la banda sonora de la película
“Philadelfia”, que cuenta la historia de un abogado que trabaja para un
prestigioso bufete. Todo va bien hasta que sus jefes lo despiden tras enterarse
de que es homosexual y ha contraído la enfermedad del SIDA. A partir
de allí comenzará un juicio por despido improcedente. Es
una crítica moral acerca de la intolerancia contra los homosexuales.
Ficha
didáctica de la película Philadelfia
Letra de la canción en inglés:
I was bruised and battered and I couldn't tell what I feltLetra de la canción en castellano:
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn't know my own face
Oh brother are you gonna leave me wasting away
On the streets of PhiladelphiaI walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of PhiladelphiaAin't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
just to slip this skinThe night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
Yo estaba dañado y maltrecho y no podría decir lo que sentía
Estaba irreconocible a mi mismo
Vi mi reflejo en una ventana y no conocí mi propia cara
Oh hermano vas a dejarme desperdiciándome?
En las calles de FiladelfiaCaminé por la avenida hasta que mis piernas se sintieron como roca
Oí las voces de amigos que desaparecían y se iban
Por la noche yo podía oír la sangre en mis venas
Así negra y susurrante como la lluvia
En las calles de FiladelfiaNingún ángel me va a saludar
Estamos solamente tú y yo mi amigo
Y mi ropa no me ajusta nunca más
Caminé mil millas
solamente para errar a esta pielLa noche ha caído, yo he quedado despierto
Puedo sentir a mi mismo desvanecer
Pues recíbeme hermano con tu beso infiel
O nos dejaremos uno al otro así
En las calles de Filadelfia
