Amnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid Icons
Actuem pels drets humans a tot el món

Síria: Morts massives, tortura i altres violacions de drets humans contra les persones detingudes després de la derrota d'Estat Islàmic

Illustration by Colin Foo. © Amnesty International
  • Es calcula que hi ha 56.000 homes, dones, nens i nenes reclosos en el sistema de detenció, la majoria de manera arbitrària i indefinida.
  • Els mètodes de tortura inclouen pallisses, postures en tensió i descàrregues elèctriques
  • “El govern nord-americà ha tingut un paper fonamental en la creació i el manteniment d'aquest sistema”. Agnès Callamard

Les persones detingudes després de la derrota territorial del grup armat Estat Islàmic són objecte de violacions de drets humans sistemàtiques i moltes moren a causa de les condicions inhumanes de reclusió en el nord-est de Síria; així ho afirma Amnistia Internacional en un nou informe.

Aftermath: Injustice, Torture and Death in Detention in North-East Syria documenta la responsabilitat del govern autònom de la regió en les violacions a gran escala dels drets de les més de 56.000 persones que estan sota la seva custòdia. Es calcula que hi ha prop d'11.500 homes, 14.500 dones i 30.000 menors reclosos en almenys 27 centres de detenció i dos camps de detenció: Al Hol i Al Roj. El govern autònom és el principal soci del govern nord-americà i altres membres de la coalició que va derrotar a l'Estat Islàmic en el nord-est de Síria. els Estats Units està implicat en la majoria dels aspectes del sistema de detenció.

Més de cinc anys després de la derrota territorial de l'Estat Islàmic, desenes de milers de persones continuen detingudes de manera arbitrària i indefinida. Moltes suporten condicions inhumanes i pateixen tortura, incloses fortes pallisses, postures en tensió, descàrregues elèctriques i violència basada en el gènere. Milers més han estat objecte de desaparició forçada. S'ha separat il·legalment algunes dones dels seus fills.

Entre les persones recloses en el sistema de detenció hi ha víctimes de l'Estat Islàmic. Desenes de persones yazidites, si no centenars, figuren entre les persones detingudes. Moltes altres dones i nenes detingudes són víctimes de matrimoni forçat amb membres de l'Estat Islàmic, i molts homes menors i joves són víctimes de reclutament per l'Estat Islàmic.

“El govern autònom ha incorregut en els crims de guerra de tortura i tracte cruel, i probablement en el crim de guerra d'assassinat”, ha afirmat Agnès Callamard, secretària general d'Amnistia Internacional.

“Els homes, dones, nens i nenes reclosos en aquests camps i centres de detenció pateixen una crueltat i una violència escandaloses. El governnord-americà ha tingut un paper fonamental en la creació i el manteniment d'aquest sistema que ha causat centenars de morts evitables, i ha de tenir-lo també en la seva reforma.

Aquest sistema de detenció vulnera el dret de les persones presumptament vinculades a l'Estat Islàmic, i a més no garanteix justícia ni rendició de comptes a les víctimes i supervivents de crims de l'Estat Islàmic.

Mentre l'amenaça de l'Estat Islàmic continua sent real a tot el món, les violacions de drets humans comeses en el nord-est de Síria no fan sinó reforçar els greuges i suposen que una generació sencera de nens i nenes només coneixen la injustícia sistemàtica. El govern autònom, els membres de la coalició liderada pels Estats Units i l'ONU han d'actuar per a reparar aquestes violacions de drets humans i posar fi al cercle viciós d'abusos i violència.”

El paper de la coalició liderada pels Estats Units

Entre els qui romanen en detenció hi ha persones sirianes, iraquianes i nacionals d'altres 74 països, segons càlculs. En la seva majoria van ser posades sota custòdia del govern autònom durant els últims combats territorials contra l'Estat Islàmic a principis de 2019. Actualment estan privades de llibertat en “centres de detenció” (edificis tancats) o en “camps de detenció” (camps tancats a l'aire lliure).

El sistema està dirigit pel govern autònom de la Regió del Nord i Est de Síria, format per les Forces Democràtiques Sirianes (SDF, per la seva sigla en anglès), altres forces de seguretat afiliades a les SDF i l'Administració Democràtica Autònoma del Nord i Est de Síria, braç civil de les SDF.

El 2014, el Departament de Defensa nord-americà va establir la coalició liderada pels Estats Units per a “degradar i destruir” l'Estat Islàmic. Encara que la coalició està formada tècnicament per 29 Estats, el govern dels Estats Units és amb diferència el seu membre més influent i dirigeix l'estratègia, planificació, dotació de recursos i implementació de la seva missió. Amb fons del Congrés nord-americà, la coalició ha modernitzat centres de detenció existents, n'ha construït nous, i els visita amb freqüència. El Departament de Defensa dels EUA ha lliurat centenars de milions de dòlars a les SDF i forces de seguretat afins. A més, la coalició liderada pels Estats Units exerceix un paper clau en les operacions conjuntes en curs que donen lloc al trasllat de persones sota la custòdia de les SDF i a facilitar la devolució de persones recloses en el nord-est de Síria a tercers països, entre els quals l'Iraq.

“El govern nord-americà ha contribuït a establir i ampliar un sistema de detenció en gran manera il·legal, caracteritzat per unes condicions inhumanes i degradants de caràcter sistèmic, homicidis il·legítims i l'ús generalitzat de la tortura. Encara que els Estats Units pugui haver proporcionat tal suport amb la idea de millorar les condicions penitenciàries o mitigar les violacions de drets humans, aquestes intervencions van distar molt de complir els requisits establerts pel dret internacional”, ha afirmat Agnès Callamard.

“D'altra banda, la coalició liderada pels Estats Units i la comunitat internacional en el seu conjunt han fallat a les víctimes de delictes de l'Estat Islàmic i a les seves famílies, els qui continuen esperant investigacions efectives i justícia. En canvi, persones que es van veure afectades per la derrota regional de l'Estat Islàmic han romàs en detenció il·legítima durant anys, i el govern autònom —actor no estatal amb recursos limitats, que opera enmig dels conflictes en curs— ha carregat amb el major pes de la crisi.

“El govern autònom, el govern nord-americà, altres membres de la coalició i l'ONU han de treballar de manera conjunta i donar prioritat al desenvolupament urgent d'una estratègia integral per a harmonitzar aquest sistema vergonyós amb el dret internacional i identificar solucions de justícia que permetin exigir finalment rendició de comptes als perpetradors de les atrocitats de l'Estat Islàmic.

Han de posar en marxa un procés d'investigació urgent per a identificar a les persones detingudes que haurien de quedar en llibertat immediatament, amb especial atenció a les víctimes de delictes de l'Estat Islàmic i els grups de risc. Mentrestant, han de garantir que les violacions de drets humans que s'estan cometent s'aturen immediatament i que les denúncies de tortures i morts s'investiguen de manera independent.”

Personal investigador d'Amnistia Internacional va viatjar al nord-est de Síria en tres ocasions entre setembre de 2022 i agost de 2023 per a fer entrevistes a tots dos camps i en 10 centres de detenció. En total, Amnistia Internacional va entrevistar 314 persones per a l'informe. L'organització va compartir les seves conclusions en documents i comunicacions escrites amb el govern autònom i el govern nord-americà. Tots dos van respondre per escrit.

En la seva resposta, el govern autònom posava en relleu les difícils condicions que afronta, inclosos els conflictes armats en curs. Criticava “la comunitat internacional i els socis globals” per no “complir les seves obligacions jurídiques i morals”, i afirmava que els països amb nacionals en el sistema de detenció sirià i la comunitat internacional els havien deixat “solos per a afrontar les conseqüències” de la lluita contra l'Estat Islàmic.

Per part seva, el Departament d'Estat nord-americà assenyalava en la seva resposta els esforços realitzats pels Estats Units per a abordar els “difícils reptes humanitaris i de seguretat” en el nord-est de Síria, instava tots els actors presents a Síria, incloses les SDF, a “respectar i fer respectar els drets humans” i afirmava que treballa amb grups i membres de les SDF que han estat “degudament investigats”. Finalment, manifestava que l'única solució era “la repatriació i el retorn de les persones desplaçades i detingudes als seus països d'origen”, i així poder “exigir rendició de comptes [als perpetradors] pels seus crims en processos judicials competents que respectin els drets”.

“Ja no podia cridar més”: tortura i mort en els centres de les forces de seguretat

El centre de detenció de Sini, dirigit per les SDF, està als afores de la localitat d'Al Shaddadi, en la governació de Hasaka. Amnistia Internacional va entrevistar vuit homes detinguts en Sini entre 2019 i 2023.

Segons el seu testimoni, els detinguts eren sotmesos habitualment a tortura i altres maltractaments, que incloïen pallisses, assots amb cables elèctrics, suspensió per les nines en postures doloroses, violència sexual i descàrregues elèctriques.

Yusuf* va explicar a Amnistia Internacional: “No hi havia un dia o una hora concreta, ni una forma específica de tortura [...] El pitjor era quan entraven a la sala [...] amb canonades de plàstic, cables i tubs d'acer i ens colpejaven per tot el cos [...] Cada 15 dies ens treien al pati totalment nus [...] [Els guàrdies] violaven a la gent amb [un] pal [...] Una vegada em van treure [de la cel·la] amb un altre home [...] Van portar un cable del generador i van estar torturant-nos amb descàrregues elèctriques [...] Crec que el que estava al meu costat va morir. Va deixar de moure's i cridar [...] Jo vaig arribar a un punt en què ja no podia cridar més.”

Els vuit exdetinguts van dir que les SDF no els donaven prou menjar i aigua. Tots suportaven condicions inhumanes en les seves cel·les com ara amuntegament, falta de ventilació i temperatures extremes. Van explicar que la combinació de maltractaments, condicions inhumanes i manca d'assistència mèdica va fer sorgir brots de malalties i altres problemes de salut que van causar la mort de centenars de persones.

Els detinguts van relatar episodis en què amics i companys de cel·la havien mort en la seva presència. Un detingut va dir que a la seva cel·la havien mort 17 persones quan les autoritats van apagar l'extractor d'aire un dia de 2020. Segons tres detinguts, els cadàvers de les persones mortes a Sini eren dipositats en una fossa comuna, que anomenaven “el clot”.

Abbas* va explicar a Amnistia Internacional una visita de soldats nord-americans al centre en desembre de 2021: “Ja coneixem els americans, venen amb les seves armes i els seus gossos [...] Van revisar la presó, van escorcollar-nos i les nostres habitacions [...] Van poder veure la sang a la paret. Van poder veure a la gent amb ferides de tortura.”

El segon centre de detenció més important de les SDF per a homes i nens és Panorama, situat a la ciutat de Hasaka. El centre es va construir a aquest efecte com a part d'un projecte gestionat per la coalició liderada pels Estats Units. Les persones detingudes a Panorama no tenen accés a alimentació ni assistència mèdica adequades, la qual cosa causa malalties, entre elles un greu brot de tuberculosi que no ha remès en anys. La tuberculosi no tractada és mortal en el 50% dels casos.

A l'agost de 2023, representants de les SDF van dir a Amnistia Internacional que hi havia un percentatge molt alt d'homes i nens infectats, i que cada setmana morien un o dos homes o nens de tuberculosi. Els representants van confirmar que no estaven tractant els casos actius ni aïllant als detinguts malalts.

Segons la informació disponible, els homes infectats de tuberculosi només van rebre tractament mèdic limitat o nul en el passat i, en el moment de redactar-se aquest document, no estaven rebent tractament mèdic per a la tuberculosi. El Departament d'Estat estatunidenc va dir a Amnistia Internacional que estava “treballant amb els socis per a abordar problemes mèdics com la tuberculosi”.

Amnistia Internacional va concloure que la tortura es practica sistemàticament en els centres de detenció dirigits per les SDF i forces de seguretat afins. L'organització va entrevistar 48 homes, dones, nens i nenes reclosos en centres de detenció diferents de Sini i Panorama que també havien sofert alguna forma de tortura o altres maltractaments. En la seva majoria eren de Síria, i havien estat torturats per a obtenir confessions forçades. Amnistia Internacional va entrevistar dues persones sotmeses a tortura res més passar a la custòdia de les SDF i forces de seguretat afins de mans de la coalició liderada pels Estats Units.

Respecte a les conclusions d'Amnistia Internacional sobre la tortura i altres maltractaments sistemàtics, el govern autònom va afirmar que prendria mesures en vista de les proves de tals violacions de drets humans, encara que va assenyalar: “No hem rebut informació o denúncies referent a això i, si ocorre una cosa així, es tracta d'actes individuals.”

“Si fos més alt se l'emportarien”: menors en els centres de detenció

Es calcula que hi ha un miler de nens —i joves detinguts quan eren nens— sirians i estrangers reclosos en centres de detenció, inclosos els centres de “rehabilitació” juvenil. També ells sofreixen algunes de les violacions de drets humans que suporten els adults, fins i tot tortura i altres maltractaments en alguns casos. Es calcula que només un de cada 10 ha estat acusat d'algun delicte.

El nombre de menors en els centres de detenció va en augment. Es continua arrestant a nois sirians per la seva suposada vinculació a l'Estat Islàmic, a vegades amb suport de la coalició liderada pels Estats Units.

A més, el govern autònom està separant els menors estrangers de les seves mares o tutors en els camps de detenció per a traslladar-los a centres de detenció. Aquestes operacions no semblen estar basades en el “interès superior” d'aquests nens, sinó més aviat en l'interès del govern a evitar una població cada vegada major i més envellida en els camps, la qual cosa considera que podria suposar una amenaça en el futur.

Una nena detinguda en un dels camps va explicar a Amnistia Internacional: “A causa d'aquesta política, no faig més que empènyer cap avall el cap del meu germà, perquè no creixi [...] Si fos més alt se l'emportarien.”

Violència en els camps de detenció i trasllat de dones a centres de detenció

Al desembre de 2023 hi havia més de 46.600 persones sota la custòdia del govern autònom —dones, nens i nenes en la seva immensa majoria (pràcticament el 94%)— en els camps de detenció d'Al Hol i Al Roj. Cap de les persones recloses en aquests camps havia estat acusada ni havia tingut oportunitat d'impugnar la seva detenció davant una autoritat judicial independent. En tots dos camps imperaven condicions antihigièniques, inhumanes i potencialment mortals, amb accés inadequat a alimentació, aigua i assistència mèdica. Layla*, una dona de 30 anys, va dir: “La vida aquí és una mort lenta i dolorosa”.

En el camp d'Al Hol existeixen alts nivells de violència de gènere, inclosos atacs d'afiliats a l'Estat Islàmic contra dones per suposades infraccions “morals” i explotació sexual a les mans de membres de les forces de seguretat i de particulars. No existeix un sistema de suport adequat per a les dones en situació de risc.

Desenes de dones sirianes i un nombre reduït de nenes han estat traslladades dels camps a centres de detenció. Moltes dones declarades culpables de delictes relacionats amb l'Estat Islàmic van explicar a Amnistia Internacional que havien estat torturades amb la finalitat d'obtenir “confessions”; segons els seus relats, la seva fallada condemnatòria tenia a veure en alguns casos amb actes no violents de supervivència en el camp d'Al Hol. També hi ha dones estrangeres en els centres de detenció, on són interrogades i recloses en règim d'incomunicació durant períodes prolongats.

Vuit dones van dir que havien sofert actes de violència de gènere equiparable a tortura o altres maltractaments en centres de detenció. Una dona va dir: “Em van aplicar descàrregues elèctriques. Estava embarassada. [L'interrogador] ho sabia i em va dir: 'Faré que avortis'. I així va ser”. Una altra dona va explicar la humiliació i les amenaces sexuals que havia sofert.

Dones sirianes i estrangeres van explicar que havien estat obligades a deixar enrere als seus fills sense cap mena de cura alternativa en ser traslladades del camp al centre de detenció.

Les víctimes de l'Estat Islàmic, oblidades

Malgrat els esforços del govern autònom per a identificar i repatriar les víctimes yazidites del que l'ONU ha reconegut com a genocidi, es calcula que desenes, si no milers, continuen detingudes. Molts altres nens, nenes i dones reclosos en els camps i centres de detenció són també supervivents dels atroços crims de l'Estat Islàmic i de tràfic d'éssers humans.

Amal*, estrangera, va explicar que havia estat enganyada per viatjar a territori controlat per l'Estat Islàmic, on va ser empresonada en una residència de dones (madafa) fins que va accedir a contreure matrimoni. L'home amb qui va ser casada a la força la va sotmetre a violència sexual i altres abusos.

27 dones, nenes i nens més van explicar també que havien estat víctimes de tràfic a les mans de l'Estat Islàmic, que incloïa l'ús de madafes i el matrimoni forçat de nenes. Molts nens eren obligats a treballar o combatre per a l'Estat Islàmic. Malgrat l'ús generalitzat del tràfic per l'Estat Islàmic, no existeix un sistema que permeti identificar a aquestes víctimes per a proporcionar-los protecció i suport.

Judicis defectuosos

Segons el govern autònom, tribunals especials han jutjat els casos de més de 9.600 persones —dones i menors inclosos— presumptament vinculades a l'Estat Islàmic en els últims 10 anys. Pràcticament totes les persones processades són sirianes, encara que també s'ha enjudiciat un reduït nombre d'iraquians.

Aquests judicis estan greument entelats per violacions de drets humans, com el fet que estiguin basats en “confessions” obtingudes mitjançant tortura o altres maltractaments i l'absència de representants lletrats en totes les etapes del procés.

A causa de l'absència de garanties d'un judici just, només l'acusació de vinculació a l'Estat Islàmic pot donar lloc a reclusió arbitrària durant anys. Amnistia Internacional va documentar 18 casos en què la persona va afirmar que estava falsament acusada de vinculació a l'Estat Islàmic.

Així mateix hi havia dones declarades culpables de delictes de terrorisme pels actes dels seus esposos, fins i tot per “no informar” les autoritats, sense tenir degudament en consideració la possibilitat de coaccions. Nens i nenes havien de passar pels mateixos procediments penals defectuosos sense cap contacte amb els seus progenitors o tutors.

Cap de les persones detingudes en el nord-est de Síria ha estat processada per crims de dret internacional, que inclouen els crims de guerra, els crims de lesa humanitat i el genocidi. La majoria estan processades per imprecisos delictes de “terrorisme”. Molts delictes greus perpetrats per l'Estat Islàmic, com l'esclavitud sexual, no s'han investigat en absolut.

Trasllats a l'Iraq

Segons múltiples fonts, les SDF, les autoritats iraquianes i la coalició liderada pels Estats Units van arribar a un acord al gener de 2022 pel qual 50 homes iraquians serien traslladats cada mes a l'Iraq des dels centres de detenció en el nord-est de Síria. Des de llavors, centenars d'homes iraquians han estat traslladats en virtut d'aquest acord amb el suport de la coalició liderada pels Estats Units.

Amnistia Internacional va documentar els casos de set homes iraquians traslladats des del nord-est de Síria fins a l'Iraq. Sis d'ells van ser sotmesos a tortura i altres maltractaments durant el seu interrogatori a l'Iraq; el setè “va confessar” davant l'amenaça de tortura. Quatre d'aquests homes estan actualment en espera d'execució, inclosos dues que van ser traslladats en virtut de l'acord de 2022.

Amnistia Internacional conclou que el govern autònom i el govern nord-americà probablement han violat el principi jurídic internacional de no devolució (non-refoulement) en aquests trasllats, així com els drets a la vida i a no patir tortura.

Metodologia

Durant les seves visites a Síria i en entrevistes a distància addicionals, Amnistia Internacional va entrevistar un total de 126 persones presumptament vinculades a l'Estat Islàmic que estaven o havien estat recloses en centres i camps de detenció. A més, l'organització va entrevistar 39 representants del govern autònom, 53 membres del personal d'ONG nacionals i internacionals, i 25 representants de les Nacions Unides.