Amnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid Icons
Actuem pels drets humans a tot el món

Myanmar: Les forces armades han de ser investigades per crims de guerra en la seva resposta a la “Operació 1027”

© STR/AFP via Getty Images
  • Els atacs van causar morts i desplaçament de civils a l'estat de Rakhine.
  • Les forces armades de Myanmar van detenir arbitràriament civils i van saquejar objectes de valor.
  • Amnistia documenta l'ús de munició de fragmentació per les forces armades a l'estat de Shan.

Les forces armades de Myanmar han comès homicidis il·legítims, detencions arbitràries i robatoris contra civils en el seu intent de contenir l'esclat de resistència armada més intens des del cop d'estat de 2021, ha afirmat avui Amnistia Internacional.

A partir d'entrevistes amb 10 civils de la localitat de Pauktaw, a l'estat de Rakhine, i de l'anàlisi de fotografies, material videogràfic i imatges de satèl·lit, Amnistia Internacional ha documentat probables atacs indiscriminats contra la població civil i contra béns de caràcter civil, així com l'ús —en el nord de l'estat de Shan— de munició de fragmentació prohibida; tots aquests fets han de ser investigats com a crims de guerra.

“Les forces armades de Myanmar tenen un sagnant historial d'atacs indiscriminats amb conseqüències devastadores per a la població civil, i la seva brutal resposta a una gran ofensiva de grups armats s'ajusta a un model utilitzat des de fa temps”, ha afirmat Matt Wells, director del Programa de Resposta a les Crisis d'Amnistia Internacional.

“Gairebé tres anys després del cop d'estat, el patiment de la població civil a Myanmar no dona senyals d'alleujar-se, quan l'afer fins i tot ha desaparegut en gran manera de l'agenda internacional.”

Les hostilitats s'han intensificat de manera considerable des del 27 d'octubre de 2023, quan tres organitzacions ètniques armades —l'Exèrcit d'Arakan, l'Exèrcit de l'Aliança Nacional Demòcrata de Myanmar i l'Exèrcit d'Alliberament Nacional Ta’ang— van llançar atacs coordinats contra llocs militars a la frontera amb la Xina, en el nord-est del país, en una ofensiva coneguda com a “Operació 1027”.

Les forces armades de Myanmar tenen un sagnant historial d'atacs indiscriminats amb conseqüències devastadores per a la població civil, i la seva brutal resposta a una gran ofensiva de grups armats s'ajusta a un model utilitzat des de fa temps

Matt Wells, Amnistia Internacional

Altres grups armats que lluiten contra les forces armades també han intensificat operacions, han arrabassat col·lectivament territori i posicions militars i han capturat soldats. Els combats constitueixen els enfrontaments més intensos des del cop d'estat, segons l'ONU. L'ONU va afirmar que, segons informes, fins al 15 de desembre, des del 27 d'octubre la violència havia causat la mort d'almenys 378 civils, ferides a 505 persones més i el desplaçament de més de 660.000 persones, que se sumen als gairebé 2 milions ja desplaçades al país.

“Tothom lluitava per la seva supervivència”

El matí del 16 de novembre, les forces armades de Myanmar van començar a disparar per aire contra la ciutat de Pauktaw, a l'estat de Rakhine, després de la captura d'una comissaria de policia per l'Exèrcit d'Arakán.

Després d'aquest atac matinal, les forces armades van ordenar que tota la població civil abandonés la ciutat en el termini d'una hora. Segons les entrevistes mantingudes per Amnistia Internacional amb nou civils presents en aquest moment i amb un monjo d'una població pròxima, la majoria de les persones 20.000 que residien a Pauktaw van fugir immediatament. No obstant això, almenys diversos centenars de persones no van poder sortir de la ciutat abans que els atacs dels militars es reprenguessin aquesta tarda.

Un treballador comunitari, que va ajudar a fugir a algunes persones però que no va poder sortir de la ciutat fins al 24 de novembre, va assenyalar que moltes persona d'edat avançada i persones amb discapacitat es van quedar malgrat els esforços de personal voluntari local. Va explicar: “Ja no quedaven automòbils, motocicletes ni altres vehicles per a llogar. Tothom lluitava per la seva supervivència”.

Moltes persones civils van buscar refugi dins del recinte de la pagoda de Lawka Hteik Pa, als afores de la ciutat. “Pensem que arribaven un altre avió i vaixells de guerra, així que [la meva esposa i jo] fugim de la nostra casa”, va dir un home de 65 anys. “No vam poder arribar molt lluny.”

Els militars van atacar de nou durant la tarda del 16 de novembre, i van disparar des de l'interior de la ciutat i els afores, així com des de l'aire i el mar, segons testimonis.

Vídeos i fotografies analitzats per l'investigador sobre armes d'Amnistia Internacional mostren com helicòpters MI-24 Hind van disparar coets S-5K de 57 mil·límetres i que des de vaixells es van disparar projectils de 40 mil·límetres de gran potència explosiva contra la ciutat el 16 de novembre. Només les forces armades de Myanmar utilitzen aquests sistemes d'armament.

L'ús d'aquestes armes mancades de precisió en zones poblades desperta preocupació pel que fa a la capacitat de les forces armades de Myanmar per distingir entre objectius militars i població civil o béns de caràcter civil. Per tant, els atacs podrien ser indiscriminats i, per tant, han d'investigar-se com a crims de guerra.

Quan van cessar els trets, durant la tarda del 16 de novembre, els soldats van entrar en el recinte de Lawka Hteik Pa i van detenir les persones que s'hi amagaven, segons quatre civils presents en aquest moment.

“Em van detenir a punta de pistola”, va explicar una dona de 24 anys que havia buscat refugi en el recinte amb la seva família, inclòs un fill de poca edat. “Els soldats em van preguntar si era membre de l'Exèrcit d'Arakán. No vaig ser capaç de dir res perquè estava molt espantada.”

El 16 de novembre, durant el dia, tres dones —dues mestres i una venedora embarassada— van perdre la vida quan s'amagaven al recinte de Lawka Hteik Pa, segons una persona que també s'hi havia refugiat  i una altra que va veure els cadàvers. Amnistia Internacional no ha pogut determinar de manera independent com van morir les dones, però la persona que va veure els cadàvers va indicar que tenien ferides de bala.

El mateix dia, un monjo de 76 anys va morir en el mateix recinte. Una persona que va veure el cadàver va explicar a Amnistia Internacional que el monjo va morir per un cop, no per trets.

L'Exèrcit d'Arakán ha informat que el monjo va morir per un projectil d'artilleria naval. Amnistia Internacional no ha pogut verificar de manera independent aquesta dada, ni fins i tot després d'examinar fotografies del cos sense vida del monjo.

“Dormíem amb por”

Aquella nit, els soldats van obligar les més de 100 persones civils que es trobaven en el recinte de Lawka Hteik Pa a quedar-se a la intempèrie sota la intensa pluja. “Algunes persones tenien les mans lligades a l'esquena”, va explicar una dona de 24 anys detinguda a punta de pistola. “Tots vam haver d'estar asseguts sota la pluja tota la nit. A l'alba de l'endemà, ens van obligar a entrar en el temple i van tancar la porta amb clau.”

Una dona de 28 anys que es va quedar a la ciutat amb el seu pare i la seva mare va dir que els soldats de l'exèrcit de Myanmar van descobrir el lloc on s'amagaven amb dues famílies més durant la tarda del 16 de novembre, es van emportar a tots els homes i van deixar a les dones, els nens i les nenes després de robar els seus objectes de valor, entre altres coses or, diners en efectiu i telèfons mòbils. El matí següent, a la matinada, va arribar un altre grup de soldats i va detenir la resta.

Els soldats també van detenir un comerciant de 60 anys el 17 de novembre, juntament amb altres tres persones amb les quals s'havia amagat i altres dues que vivien al seu carrer, i els van portar al recinte de Lawka Hteik Pa. “Van amenaçar dient que podien matar-nos a tots”, va dir.

Les persones atrapades en el recinte de Lawka Hteik Pa van explicar que van estar tancades dins de la sala d'oració i se'ls van negar aliments i aigua durant dos dies. També van dir que els soldats els van llevar els telèfons mòbils i altres objectes de valor.

Al cap de dos dies, els soldats van seleccionar a diversos homes perquè anessin a buscar aliments a la ciutat. “Van cridar a alguns dels homes detinguts i els van obligar a irrompre en els llocs del mercat i emportar-se aliments”, va dir la dona de 24 anys.

La detenció i reclusió de persones que es refugiaven en el recinte de Lawka Hteik Pa constitueix privació arbitrària de la llibertat. El tracte dispensat a les persones civils detingudes, incloses la negació d'aliments i aigua i l'exposició a les inclemències meteorològiques, viola el principi de tracte humà. A més, el robatori de propietats privades de persones civils equival a pillatge, que està prohibit pel dret internacional humanitari i constitueix un crim de guerra.

Un treballador comunitari que va estar atrapat a la ciutat després d'ajudar a fugir a altres persones va dir que durant les primeres cinc nits va sentir repetits trets i explosions.

Es va amagar juntament amb quatre homes més en una casa on no hi havia electricitat, i les bateries dels seus telèfons es van esgotar als dos dies. També escassejaven els aliments i l'aigua. “Alguns dies no menjàvem, i dormíem amb por”, va dir. La matinada del 24 de novembre, va escapar a una població pròxima.

“[Els militars] han bloquejat qualsevol ajuda per a les persones internament desplaçades i els preus també s'estan disparant”, va dir. Va agregar que la salut d'algunes persones desplaçades havia sofert greus conseqüències, especialment les persones d'edat avançada i els nens i nenes de poca edat, ja que no van disposar de recer adequat i mantes durant les intenses pluges.
“Vam haver de sortir corrent entre aquells bombardejos”

El 21 de novembre, l'Exèrcit d'Arakan va expulsar les forces militars de Pauktaw i va evacuar les persones captives en el recinte de Lawka Hteik Pa. Alguns testimonis van dir que, mentre escapaven, els militars van disparar contra la ciutat.

“Vam haver de sortir corrent entre aquells bombardejos”, va explicar la dona de 28 anys que havia estat reclosa en el temple i ara es refugia en una població pròxima. Em sembla que ara estic més segura que abans. No obstant això, encara puc veure la nostra ciutat de Pauktaw cremant entre el fum després de ser bombardejada.”

En els dies següents, les forces armades van continuar disparant contra infraestructures de caràcter civil en Pauktaw des del mar i des de l'aire.

Amnistia Internacional ha examinat imatges de satèl·lit de Pauktaw, encara que la cobertura de les imatges d'alta resolució és limitada. Una imatge nítida captada l'1 de desembre de 2023 mostra múltiples zones amb incendis, danys i destrucció generalitzats, inclosos un probable mercat, probables habitatges civils i zones entorn de llocs religiosos.

A més, les imatges de satèl·lit de colors falsos, gairebé infrarojos mostren una destrucció important d'edificis dins d'un recinte hospitalari i un cràter en els voltants. El nivell de destrucció i les dimensions del cràter pròxim suggereixen que és probable que aquests danys siguin el resultat d'atacs aeris. Les imatges indiquen que la destrucció va tenir lloc entre el 21 i el 23 de novembre.

En les imatges de satèl·lit de colors falsos, gairebé infrarojos, preses l'1 de desembre de 2023, es veu la referida zona de l'hospital. La vegetació sana apareix en tonalitats vermelles i la vegetació espatllada o cremada apareix en tonalitats més fosques de negre i marró. Els requadres grocs emmarquen estructures recentment danyades o destruïdes. La fletxa blava indica el punt on hi ha un gran cràter d'aproximadament quatre metres de diàmetre.

Indicis de municions de fragmentació

Amnistia Internacional també ha documentat un atac contra la localitat de Namkham, en el nord de l'estat de Shan. A última hora de la nit de l'1 de desembre de 2023 o primera hora del 2 de desembre, les forces armades de Myanmar van realitzar un atac aeri contra Namkham en el qual van usar bombes que amb tota probabilitat eren municions de dispersió.

L'ús de municions de fragmentació està prohibit internacionalment per ser els seus efectes intrínsecament indiscriminats, i el seu ús constitueix un crim de guerra.

L'investigador d'armes d'Amnistia Internacional va analitzar cinc fotografies de fragments d'artefactes recuperats en el lloc dels fets i va identificar les restes d'un dispensador de munició de dispersió.

A més, dos vídeos que es van fer arribar a Amnistia Internacional, confirmats per l'Evidence Lab del Programa de Resposta a les Crisis de l'organització com acabats de publicar en Internet, mostren el moment de l'atac. Després del so del pas d'un avió de reacció, hi ha aproximadament deu detonacions consecutives durant tres segons.

Els vídeos són foscos, ja que l'atac va tenir lloc de nit, però l'ús de l'avió i el patró de les detonacions són compatibles amb la utilització de municions de fragmentació llançades des de l'aire. Segons un informe de l'Exèrcit d'Alliberament Nacional Ta’ang, l'atac va causar la mort d'una persona resident en la zona, ferides a cinc més i danys en alguns habitatges.

La part posterior, els components electrònics i els conductes interns de les restes del dispensador que es veuen a les fotografies coincideixen amb les restes de municions de dispersió utilitzades en atacs anteriors per part de les forces armades de Myanmar.

Amnistia Internacional ha documentat l'ús il·legítim per les forces armades de munició de fragmentació en atacs contra una comunitat que s'havia reunit en una escola de la localitat de Mindat, a l'estat de Chin, el de juliol de 2022, contra una població de Demoso, a l'estat de Kayah el 13 d'abril de 2022, i durant els combats a l'estat de Kayin el 10 d'abril de 2022.

“Mentre el món roman al marge, les forces armades de Myanmar mostren de nou la brutalitat amb què tracten la població civil. El Consell de Seguretat de l'ONU ha d'imposar amb urgència un embargament d'armes per a protegir de noves catàstrofes”, ha afirmat Matt Wells.

“Ha de posar-se fi a impunitat de les forces armades. Reiterem la nostra petició que es remeti la situació a Myanmar a la Cort Penal Internacional i es posi a la disposició de la justícia als autors de crims de dret internacional.”>