Amnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsAmnesty IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid IconsCovid Icons
Actuem pels drets humans a tot el món

Lliuraments extraordinaris a la Unió Europea: Fets, no ficció

  • 5/2/07 - Ja és hora que la Unió Europea i els governs d'Europa admetin que els lliuraments extraordinaris en territori europeu són fets i no ficció.
amnistia amni,
Londres.- Les autoritats fiscals de països de la Unió Europea estan cursant ordres de detenció i sol?licitant el processament de persones sospitoses d'haver participat en el programa de lliuraments ?extraordinaris? dirigit pels Estats Units, pràctica il?legítima per la qual nombrosos individus han estat detinguts il?legalment i traslladats en vols secrets a tercers països, on els han sotmès a altres delictes greus, com ara tortura i desaparició forçada. Ja és hora que la Unió Europea i els governs d'Europa admetin que els lliuraments extraordinaris en territori europeu són fets i no ficció, i que facin tot el possible perquè els responsables de violacions de drets humans en el context dels lliuraments ?extraordinaris? responguin dels seus actes. Quan falta una mica més d'una setmana perquè el Parlament Europeu sotmeti a votació el document Report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners, Amnistia Internacional demana als parlamentaris europeus que transmetin un missatge inequívoc: que els governs de la Unió Europea han de reconèixer la seva responsabilitat en les violacions de drets humans que s'han comès i emprendre investigacions independents i imparcials a cada estat. Khaled el-Masri: s'han dictat ordres de detenció El 31 de gener es van dictar 13 ordres de detenció contra presumptes agents de la CIA que, segons els informes, havien participat en el segrest i el lliurament ?extraordinari? de Khaled el-Masri, ciutadà alemany segrestat a Macedònia el desembre de 2003 i posteriorment traslladat amb avió a l?Afganistan. Allí va estar quatre mesos reclòs en règim d'incomunicació i va ser presumptament maltractat durant el seu interrogatori. Amnistia Internacional, que l'agost de 2004 es va dirigir per primera vegada a la CIA i a d?altres autoritats nord-americanes per plantejar el cas de Khaled el-Masri però no va obtenir resposta, ha expressat la seva satisfacció per aquest avenç en el sentit d'obligar a rendir comptes als presumptes participants en el segrest i el lliurament de Khaled el-Masri. L'organització demana a les autoritats dels Estats Units i Alemanya que cooperin plenament amb els fiscals alemanys en la seva investigació sobre la participació de funcionaris de l'un i l'altre país en el lliurament ?extraordinari? de Khaled el-Masri. Abu Omar: s'han sol?licitat processaments i s?han cursat sol?licituds d'extradició Fiscals italians van sol?licitar el desembre el processament de 26 ciutadans nord-americans, dels quals 25 eren presumptes agents de la CIA que, segons els informes, havien participat en el segrest i el lliurament d?Abu Omar, capturat a Milà el 2003 i traslladat amb avió a Egipte, on continua detingut. Abu Omar afirma haver estat torturat a Egipte mitjançant descàrregues elèctriques en els testicles i suspensió pels peus, entre altres mètodes. Els fiscals van sol?licitar també el processament de nou ciutadans italians, majoritàriament agents dels serveis italians de seguretat (SISMI). El juliol de 2006 van cursar sol?licituds per a l'extradició de 26 ciutadans dels Estats Units; no obstant això, el govern italià no ha remès les sol?licituds a les autoritats nord-americanes. Amnistia Internacional considera positiva tota mesura encaminada a exigir responsabilitats als ciutadans italians i no italians pel segrest i el lliurament d?Abu Omar, i demana a les autoritats italianes que remetin les sol?licituds d'extradició contra els 26 ciutadans nord-americans. A més, l'organització sol?licita a les autoritats d'Itàlia i dels Estats Units que cooperin plenament amb els fiscals italians en la investigació del lliurament ?extraordinari? d?Abu Omar. Els estats membres de la Unió Europea no poden continuar negant la seva responsabilitat. Han d'assegurar-se que les víctimes de lliuraments ?extraordinaris? reben sense demora una reparació adequada, que inclogui restitució, rehabilitació i una indemnització justa i adequada. Tots els estats membres han d'adoptar mesures encaminades a impedir que en el futur es tornin a produir lliuraments ?extraordinaris?. Per tant, Amnistia Internacional insta els estats membres de la Unió Europea a: - no transferir o facilitar la transferència de persones a la custòdia d'agents d'un altre estat tret que el lliurament es realitzi sota supervisió judicial i d'acord amb les normes internacionals; - garantir que cap persona és detinguda arbitràriament, en secret o d'una altra manera, en territori sobirà o en qualsevol altre territori sota la seva jurisdicció; - iniciar investigacions judicials i parlamentàries, garantir-ne la continuació i cooperar plenament amb elles, la qual cosa inclou permetre l'accés a totes les persones i a la informació pertinents; - denegar el permís d'utilització de l'espai aeri i els aeròdroms a les companyies de vol els avions de les quals hagin participat en vols per a lliuraments ?extraordinaris? si no presenten informació detallada sobre la condició i la destinació de cada passatger, i també de la base jurídica per a la seva detenció; - garantir que s?estableix la sort i el parador de totes les víctimes de detenció secreta i lliurament ?extraordinari?, i procurar sense demora una reparació adequada a aquestes persones. Amnistia Internacional demana al Consell de la Unió Europea que: - Afirmi de manera inequívoca que la pràctica del ?lliurament extraordinari? és inacceptable i vulnera els drets humans així com els valors fonamentals de la Unió Europea; - Animi les autoritats nord-americanes a revelar el parador i la identitat de tota persona que hagi estat detinguda com part del programa de lliuraments ?extraordinaris?, i a cooperar plenament en totes les investigacions sobre aquests lliuraments. Amnistia Internacional insta el Parlament Europeu a: - Transmetre un senyal inequívoc als governs de la Unió Europea aprovant per unanimitat, el 14 de febrer, l'informe de la Comissió Temporal sobre la Presumpta Utilització de Països Europeus per la CIA per al Transport i la Detenció Il?legal de Presos. (05/02/2007)