Londres.- Amnistia Internacional reitera la seva crida en favor d'un cessament complet, immediat i efectiu de les hostilitats, en vista dels extrems a què s?està arribant en el nombre de morts de civils. El divendres 5 d'agost, almenys 23 treballadors agrícoles sirians van morir a mans de les forces israelianes en una granja del poble d?Al Qaa, a la frontera siriano-libanesa, d'acord amb diversos informes rebuts. És, juntament amb l'atac a un edifici de Qana perpetrat el 30 de juliol, el major nombre de víctimes mortals documentat fins al moment en un sol incident. En els quatre últims dies, sembla ser que també els coets disparats per Hezbollah des del sud del Líban a Israel han matat almenys 14 civils. Aquesta classe d'atacs per part d'ambdós bàndols s'ha convertit en part integrant d'un patró d'actuacions cada vegada més consolidat que inclou crims de guerra. Aquests atacs, a més, fan imprescindible i urgent que Israel i el Líban acceptin una investigació ?sobre els patrons d'atac tant d'Israel com de Hezbollah? per part d'un organisme imparcial i independent com ara la Comissió Internacional Humanitària d'Enquesta (IHFFC). La investigació israeliana sobre la matança de civils a Qana, on almenys 28 persones que es refugiaven en un edifici van resultar mortes en un bombardeig israelià, no va oferir cap mena de credibilitat. Segons un testimoni dels fets entrevistat per la delegació d'Amnistia Internacional al Líban, el divendres les forces israelianes van llançar dos atacs aeris contra una granja situada a Al Qaa. Els treballadors de la granja, a majoria kurds de nacionalitat siriana i entre els quals hi havia almenys cinc dones, envasaven i processaven fruites per a l?exportació. El testimoni afirmava que va veure la primera explosió des de la teulada del recinte parroquial. Quan es disposava a anar al lloc per prestar ajuda, entre cinc i set minuts després, es va produir una altra explosió. Assegurava que havia vist com treien 22 cadàvers del lloc. Un portaveu de l'exèrcit israelià va manifestar que l'atac tenia com a objectiu la presumpta transferència d'armes per Hezbollah des de Síria. A la informació reunida per la delegació d'Amnistia Internacional, a partir de testimonis presencials i imatges gravades del lloc, no existeix cap indici que empari les afirmacions de l'exèrcit israelià. L'atac sembla haver estat indiscriminat o desproporcionat, i, com a tal atac, un crim de guerra. Des del divendres les forces israelianes han tornat a bombardejar infraestructures civils al Líban, tallant una de les últimes carreteres vitals que quedaven per a l'entrada d'ajuda humanitària internacional. Segons la informació rebuda, almenys 45 civils han mort en els atacs, incloses les víctimes mortals de la incursió a Al Qaa. Israel va advertir als residents de la ciutat de Sidó, al el sud del Líban, que evacuessin la ciutat amb antelació als atacs aeris previstos per l'exèrcit israelià contra objectius de Hezbollah. Els soldats israelians van llançar fullets per tota la ciutat advertint els habitants que marxessin. Els repetits atacs d'Israel contra infraestructures civils han obligat a desplaçar-se a centenars de milers de civils, i amenacen amb causar el desplaçament de diverses desenes de milers més a Sidó que ja havien hagut de desplaçar-se des dels pobles de la zona. La nova crida a l'evacuació ?ara a Sidó? no pot significar que aquesta ciutat s?hagi de considerar a partit d?ara per les forces israelianes com ?zona de foc lliure? o objectiu militar. Juntament amb aquesta repetició d'avisos a la població civil al sud, les forces israelianes dificulten la marxa dels civils en destruir carreteres i ponts i atacar els combois. Aquests actes només escampen el pànic i el terror en lloc d'augmentar la protecció de la població civil. Representants de Hezbollah han descrit els atacs amb coets d'aquest grup contra Israel com a mesures de represàlia pels atacs israelians contra civils. Amnistia Internacional considera il?legítims aquests atacs, creu que són atacs directes contra civils i, com a tals, constitueixen crims de guerra. Amnistia Internacional demana al Consell de Seguretat de les Nacions Unides, que actualment debat un projecte de resolució sobre la crisi, que sol?liciti el cessament immediat, efectiu i complet de les hostilitats per protegir la població civil del Líban i Israel. Així mateix, el Consell de Seguretat ha d'exigir a les parts en conflicte que adoptin immediatament totes les mesures necessàries per permetre el lliurament d'ajuda humanitària a les persones afectades per les hostilitats. A l'hora de deliberar sobre els seus pròxims passos, el Consell de Seguretat haurà de plantar cara al fet que ambdues parts del conflicte no han respectat les obligacions contretes en virtut del dret internacional, i estudiar la manera d'obligar-les a respondre per això. (06/08/2006)