Actuem pels drets humans a tot el món

Buscar

10 preguntes al president Zapatero sobre vols de la CIA a territori espanyol

14/6/06 - Els Estats europeus són legalment responsables dels abusos comesos en els "lliuraments extraordinaris".

amnistia amni, 

Londres/Madrid.- A la Cimera Europea de demà s?haurà d'abordar la qüestió de la complicitat dels estats membres de la Unió Europea (UE) en el programa de "lliuraments extraordinaris" dirigit pels Estats Units. ?Aquesta reunió és una oportunitat important perquè la UE es comprometi a posar fi als "lliuraments extraordinaris" en territori europeu?, afirma Amnistia Internacional.

 

Aquesta crida coincideix amb la publicació d'un informe de l'organització on s'analitzen detalladament casos en els quals estan implicats set estats europeus, quatre d'ells membres de la UE. L'informe analitza els diferents graus d'implicació d'aquests estats i explica com són còmplices, segons el dret internacional, dels abusos contra els drets humans comesos en els "lliuraments extraordinaris". El "lliurament extraordinari" és una pràctica il?lícita per la qual es deté il?legalment una persona i se la porta via aèria i en secret a un tercer país en el qual és víctima d'altres delictes, com tortura o altres maltractaments i "desaparició".

 

La publicació de l'informe El paper d?Europa en els "lliuraments extraordinaris" dels Estats Units es produeix després de fer-se públic la setmana passada el dur esborrany de l'informe del Consell d'Europa elaborat pel senador Marty, i marca el llançament de la campanya d'Amnistia Internacional per posar fi als "lliuraments extraordinaris" a la regió.

 

"Europa sovint es presenta a si mateixa com un model de drets humans. La incòmoda veritat és que, sense l'ajuda europea, alguns homes ara no patirien ferides tortura en cel?les de presons de diversos llocs del món?, ha dit Claudio Cordone, director general d'Investigació d'Amnistia Internacional.

 

"Els estats europeus han d'acabar amb la seva actitud de ?veure, escoltar i callar' davant els vols utilitzats per a ?lliuraments extraordinaris' i prendre mesures actives per posar fi a aquesta pràctica en els seus territoris?.

 

"Els estats europeus ?afegeix Claudio Cordone? no han d'utilitzar els seus serveis d'informació com a pantalla per ocultar la seva complicitat en els ?lliuraments extraordinaris'. Alguns estats fins i tot han lliurat persones a la CIA i per tant són responsables de les tortures i altres abusos soferts posteriorment per aquestes persones.?

 

Segons el dret internacional, els Estats que faciliten transferències a països en els quals saben o haurien de saber que hi ha perill que es cometin greus abusos contra els drets humans, són còmplices d'aquests abusos, i els particulars còmplices en segrests, tortures o "desaparicions" han d'afrontar responsabilitats penals.

 

El programa de "lliuraments extraordinaris" també ha posat de relleu el fet que els serveis secrets nord-americans poden operar d?amagat a Europa d'esquena a l'estat de dret sense rendir comptes per això. La UE ha de garantir el desenvolupament d'un marc regulador per a les activitats dels serveis d'informació nacionals i estrangers.

 

Macedònia, Bòsnia i Hercegovina, Turquia i els països membres de la UE Alemanya , Itàlia, Suècia i Regne Unit estan implicats en els sis casos de "lliuraments extraordinaris" que s'exposen a l'informe. En tots ells es va embarcar per força homes en avions que els van traslladar a l'estranger, sense el degut procediment legal, a llocs de detenció en els quals, segons tots afirmen, van sofrir tortures o altres tipus de maltractaments. Si bé el grau d'implicació de cada estat és diferent, i va des de permetre l'ús dels seus aeroports i del seu espai aeri fins a participar en la detenció o el segrest de la víctima i lliurar-la als serveis secrets nord-americans, la seva actuació ?o la seva inacció? va vulnerar les seves obligacions segons el dret internacional i se?ls ha d'exigir responsabilitats per això.

 

La informació procedent de registres de vol, periodistes, agents dels serveis d'informació i organitzacions no governamentals, a més de les dades recollides per investigacions dirigides a nivell europeu, fa que els desmentits dels estats europeus sobre la seva implicació en la xarxa de "lliuraments extraordinaris" resultin cada vegada més falsos.

 

?Els persistents desmentits dels estats europeus respecte de la seva participació en els ?lliuraments extraordinaris' i la falta de resposta significativa de la UE, excepte la del Parlament Europeu, suposen un greu problema, no només per a la credibilitat de la UE, sinó en definitiva per a l'eficàcia de la pròpia lluita antiterrorista?, ha dit Dick Oosting, director de l'Oficina d?AI davant la UE.

 

Amnistia Internacional també demana que el Consell d'Europa continuï treballant per desvetllar aquestes pràctiques creant una comissió d'investigació i ocupant-se de garantir que les deficiències de la legislació són resoltes a nivell regional i per part de cada estat.

 

 

 

10 preguntes al president Zapatero sobre vols de la CIA a territori espanyol

 

La Secció espanyola d?Amnistia Internacional es va dirigir per carta el passat dia 23 de gener al President del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero, demanant-li que prengués mesures per garantir que aquest tipus de vols no utilitzen ni l'espai aeri ni els aeroports espanyols en el futur, i també que es realitzi una investigació exhaustiva sobre els que hagin tingut lloc en els últims anys.

 

El Gabinet de la Presidència del Govern va contestar extensament a aquesta carta indicant que ?s?extremarà la vigilància als aeroports per evitar qualsevol activitat delictiva?, encara que sense citar les mesures concretes que l'Executiu ha pres per garantir-lo.

 

Davant la falta d'informació detallada per part del Govern sobre l'existència de vols de la CIA a territori espanyol, Amnistia Internacional ha remès una carta al president en la qual li demana resposta a 10 preguntes concretes:

 

? Oferirà públicament el Govern garanties que no es permetrà a l'espai aeri o el territori espanyol la presència d'avions involucrats en ?lliuraments extraordinaris??

? Pot garantir el Govern que no hi ha hagut ni hi haurà lliuraments de persones a la custòdia d'agents d'altre estat, salvo en el cas que el lliurament es realitzi per ordre judicial i d'acord amb les normes internacionals?

? Està en disposició el Govern d'assegurar que cap instal?lació dins el territori espanyol, incloent-hi tots els aeroports i les bases militars, independentment que les usin altres estats o organitzacions interestatals, serà utilitzada per realitzar ?lliuraments extraordinaris??

? Com garantirà el Govern que els operadors privats d'aeronaus que col?laboren amb la CIA realitzant ?lliuraments extraordinaris? no operen impunement a territori espanyol?

? Quines mesures prendrà el Govern, d'acord amb les potestats que li confereix el Conveni d'Aviació Civil de Chicago, quan es detecti que un avió sospitós d'estar involucrat en un ?lliurament extraordinari? sobrevola o fa escala a territori espanyol?

? Engegarà el Govern una investigació per determinar el grau de responsabilitat de l'estat espanyol en relació amb la utilització d'aeroports espanyols per a vols secrets de la CIA, al marge de les investigacions judicials?

? Pot garantir el Govern que els serveis d'intel?ligència espanyols no han col?laborat ni col?laboraran en cap cas amb la CIA per a la realització de lliuraments ?extraordinaris??

? En les seves relacions amb governs europeus que sol?liciten ?garanties diplomàtiques? a altres estats per al lliurament de detinguts, demanarà el Govern que deixin d'utilitzar-se aquestes garanties contràries a les normes internacionals de drets humans?

? Demanarà a la Cimera de la Unió Europea que se celebra demà que la Unió prengui mesures efectives per impedir els ?lliuraments extraordinaris?, que s'investiguin els fets i que es repari adequadament les víctimes?

? Sol?licitarà al Govern nord-americà a la Cimera EU-Estats Units del pròxim dia 21 que doni informació completa i fefaent sobre les activitats il?legals de la CIA en els Estats membres del Consell d'Europa i que deixi de realitzar ?lliuraments extraordinaris??

 

 

 

Informació de context sobre Espanya

 

El passat 5 d'abril Amnistia Internacional feia públic un informe en el qual s'enumeraven desenes de destinacions de tot el món, inclosa Espanya, en les quals han aterrat i des d?on s?han enlairat avions associats a vols de la CIA per a "lliuraments extraordinaris". Alguns d'aquestes destinacions no havien estat citats a la compareixença que el Ministre d'Afers Exteriors, Miguel Ángel Moratinos, va oferir al Congrés el 24 de novembre de 2005 sobre la qüestió.

 

El mateix 5 d'abril el Congrés dels Diputats aprovava una Proposició no de Llei sol?licitant al Govern l'elaboració d'un informe detallat amb tota la informació en poder de l'executiu sobre la utilització il?legal d'aeroports espanyols per part de la CIA, directament o a través de companyies privades encobertes.

 

D?altra banda, l'informe del Consell d'Europa sobre ?lliuraments extraordinaris? a Europa, publicat el passat dia 7 de juny, indica que l'estat espanyol podria haver tolerat, o haver estat negligent en el seu deure de supervisar, aquests vols involucrats en la transferència il?legal de detinguts, actuant aeroports espanyols com ?punts d?aturada i descans? d'aquests vols. Fins a la data, el ministre Moratinos no ha tornat a comparèixer al Congrés, malgrat que se li ha sol?licitat formalment. Recentment, s'ha anunciat la pròxima compareixença del Ministre Moratinos davant el Parlament Europeu, a petició pròpia, i del Secretari d'Estat de Seguretat i del Director del CNI (Centre Nacional d'Intel?ligència) davant el Congrés, encara que no es coneixen les dates d'aquesta compareixences.

 

Per altra banda, per a Amnistia Internacional, la decisió del jutge de l'Audiència Nacional Ismael Moreno de declarar-se competent per investigar els vols de la CIA a Espanya és una bona notícia, però al marge de les investigacions judicials, l'organització demana al Govern que obri una investigació sobre la responsabilitat de l'estat espanyol en els vols secrets de la CIA.

 

En total, Amnistia Internacional ha detectat almenys 25 escales d'avions de la CIA relacionats amb ?lliuraments extraordinaris? a cinc aeroports espanyols.

 

(14/06/2006)