AI Catalunya Grup d'educació

Texto propuesto (orientativo)
Señor Presidente de la República Islámica de Irán:
A través de Amnistía Internacional he sabido que en Irán son condenadas a muerte personas por delitos que cometieron cuando eran menores de edad.
Le pido que como primera medida conmute todas las penas de muerte de personas condenadas por delitos cometidos mientras eran menores de edad según las normas internacionales de derechos humanos (como la Convención de los Derechos del Niño/a, ratificada por Irán), así como que estas personas puedan ser visitados por los médicos que puedan necesitar y por sus familiares.
Le pido también que tome iniciativas encaminadas a la suspensión generalizada de la pena de muerte en su país, en consonancia con la tendencia mundial sobre este tipo de pena, tendente a su abolición.
Atentamente,

Si se redactan otros textos, hacerlo teniendo en cuenta las siguientes normas:

• El texto debe ser breve y claro.
• Hay que expresarse siempre con respeto y cortesía.
• Se ha de manifestar imparcialidad: no se deben expresar consideraciones políticas ni religiosas, sólo demostrar una preocupación humanitaria.
• Si se escribe a mano hay que hacer buena letra, de forma que el texto sea de fácil lectura.
• Seguir las recomendaciones generales que se hacen en el dossier "Una postal una vida":
• Información general en español
• Informació general en català

Dirección:
Presidente de la República Islámica de Irán
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street
Qom
Tehran
Irán

Ministro de Justicia de la República Islámica de Irán
Ministry of Justice
Ministry of Justice Building
Panzdah-Khordad Square
Tehran
Irán

Embajada de Irán en España:
Jerez, 5
Villa "El Altozano"
28016 Madrid

Información del caso
Durante los últimos años Irán ha ejecutado a personas que, según la legislación internacional, eran menores de edad en el momento de cometer el delito por el cual fueron condenadas (en la legislación internacional, se consideran menores de edad a los niños y niñas menores de 18 años, tal como se recoge en la Convención sobre los Derechos del Niño/a, ratificada por Irán en 1994).
Con relación a la pena de muerte, el artículo 37 de la Convención dice así:

"Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondrá la pena capital ni la de prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos cometidos por menores de 18 años de edad; (...)"

En la actualidad (otoño 2007) en Irán están pendientes de ejecución muchos menores que, como Sina Paymard o Delara Darabi, cometieron el delito por el que se les condenó a muerte cuando eran menores de 18 años.

Casi todos los países del mundo (excepto Somalia y Estados Unidos) han ratificado la Convención de los Derechos del Niño/a. Pero en ocasiones se hace prevalecer el derecho interno frente al derecho internacional: en Irán, la mayoría de edad se considera a los 9 años para las niñas y a los 15 para los niños.

Por otro lado, en muchas ocasiones los juicios mediante los cuales se acaban dictando penas de muerte se desarrollan sin las debidas garantías judiciales, y las confesiones puede ocurrir que se obtengan con la utilización de malos tratos o torturas, o sin las debidas garantías procesales.

El trabajo de campaña contra la pena de muerte realizado tanto dentro como fuera de Irán ha tenido una influencia decisiva y puede seguir teniéndola. En algunos casos se han revocado declaraciones de culpabilidad que comportaban la pena de muerte, y las personas afectadas han quedado en libertad. En muchos otros se ha conseguido la suspensión de la ejecución. Las campañas han empujado también a las autoridades iraníes a pronunciarse en público sobre algunas causas, a iniciar procesos de revisión, a ordenar nuevos juicios y a conceder indultos o amnistías.

"En 2005 se ejecutó al menos a 94 personas, de las cuales 8 como mínimo tenían menos de 18 años en el momento de cometerse el delito por el que habían sido condenadas. Según los informes, decenas de personas fueron condenadas a muerte, incluidas al menos 11 que tenían menos de 18 años en el momento del delito. El número verdadero era probablemente mucho mayor. Continuaron imponiéndose penas de muerte por delitos formulados de manera imprecisa, como 'sembrar la corrupción en la tierra'.
"En enero, el Comité de los Derechos del Niño de la ONU instó a Irán a suspender de inmediato la ejecución de personas que no hubieran cumplido los 18 años cuando se cometió el delito por el que fueron condenadas y a abolir la pena de muerte en tales casos. A pesar de una declaración del gobierno iraní según la cual se había suspendido la ejecución de las penas de muerte impuestas a menores, Iman Farrokhi fue ejecutado el mismo día en el que el Comité examinaba el informe presentado por Irán. Tenía 17 años cuando mató presuntamente a un soldado en una reyerta.
"Después de protestas que tuvieron lugar tanto en Irán como en otros países, se suspendieron o revocaron las penas de muerte impuestas a algunos hombres y mujeres que no habían cumplido todavía 18 años cuando se cometieron los delitos por los que los condenaron."
Informe Anual, Amnistía Internacional. Irán

Más información:
http://web.amnesty.org/report2006/irn-summary-esl

---

En el momento de escribir las cartas o postales, recuerda las recomendaciones generales que se hacen en el dossier correspondiente.
Importante: si ya hace tiempo que has impreso esta página, vuelve a consultar la lista de actualizaciones para saber si este caso está todavía vigente.

---

Si recibes respuesta, te agradeceremos que nos envíes una copia.
Amnistia Internacional, Grup d'Educació:

>> adreça de contacte

>> dirección de contacto

---