AI Catalunya Grup d'educació

Año: 1968

LP/CD:

Web oficial: www.mariadelmarbonet.net

Edad a quien va dirigida: a partir de 12 años

Tipo de valores tratados: represión policial, falta de libertades, detenciones arbitrarias.

Más información: El poema y la canción fueron escritos como denuncia de la represión franquista y en concreto para dar publicidad de la muerte de Rafael Guijarro, de quien se decía que la policía lo había lanzado por una ventana. La canción fue censurada, no se podía cantar en recitales ni ser emitida por la radio.
Al poco de publicada la canción, ocurrió la muerte del estudiante universitario de 21 años Enrique Ruano en Madrid (20-1-1969), otro caso muy sonado. Los tres inspectores de policía implicados fueron juzgados y absueltos. Reabierto el caso el 1991, en mayo del 1992 la Audiencia Provincial de Madrid archivó el caso por prescripción. El año 1994 el Tribunal Supremo ordenó que se volviera a abrir el caso y la Audiencia juzgó y absolvió nuevamente a los agentes (entonces comisarios de policía) por falta de pruebas. La sentencia, con el voto particular de uno de los magistrados, fue recurrida, y el Tribunal Supremo la confirmó definitivamente en el año 1997.
Además de Maria del Mar Bonet, otros artistas han cantado o versionado la canción. En castellano, Elisa Serna (en el disco "Quejido", editado en París el 1974).

Letra de la canción:

De matinada han trucat,
són al replà de l'escala
la mare quan surt a obrir,
porta la bata posada.
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

'El seu fill, que no és aquí?',
'N'és adormit a la cambra,
què li volen al meu fill?'
El fill mig es desvetllava
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

La mare ben poc en sap
de totes les esperances
del seu fill estudiant
que ben compromès n'estava
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

Dies ha que parla poc
i cada nit s'agitava,
li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

Encara no ben despert
ja sent viva la trucada
i es llença pel finestral
a l'asfalt, d'una volada.
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

Els que truquen resten muts,
menys un d'ells -potser el que mana-
que s'inclina al finestral,
darrere xiscla la mare
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

De matinada han trucat,
-la llei una hora assenyala-
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba.
'Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?'

De madrugada han llamado,
están en el rellano de la escalera,
la madre cuando sale a abrir,
lleva la bata puesta.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

'Su hijo, no está aquí?'
Está durmiendo en su habitación,
¿qué quieren de él?'
El hijo medio se desvela.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

La madre sabe poco
de todas las esperanzas
de su hijo estudiante
que bien comprometido estaba.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

Hacía días que hablaba poco
y cada noche se agitaba,
le venía un temblor
temiendo una llamada al alba.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

Todavía no bien despierto
ya siente viva la llamada
y se lanza por la ventana
al asfalto, de un salto.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

Los que llaman se quedan mudos
excepto uno -quizás el que manda-
que se inclina por la ventana.
Detrás chilla la madre.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'

De madrugada han llamado,
-la ley una hora señala-
Ahora el estudiante está muerto,
muerto de una llamada al alba.
'¿Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?'