AI Catalunya Grup d'educació

Año: 1984

LP/CD: T'estimo

Web oficial: www.lluisllach.cat

Tipos de valores tratados: Contra la guerra y la amenaza nuclear

Edad a quien va dirigida: A partir de los 12 años

Letra de la canción en catalán:

    Digueu els noms, fills d'Hiroshima
    els noms complets i a poc a poc.
    Feu-vos presents a tot arreu,
    i ompliu l'espai de l'univers.

    Envaïu l'aire que respirem,
    els sexe, els ulls, el nostre alè.
    Burxeu la nàusea, al nostre instint,
    i trasbalseu la nostra quietud.

    Reagan, mal actor. Andròpov, policia.
    Mals actors, mal teatre, mal públic, teló.

    Feu-nos valents, fills d'Hiroshima,
    des del temor del vostre infern,
    per una humana convivència
    pel somni ingenu de la pau.

    Per una pau sense terror,
    ja no és possible l'ambigüitat
    contra els voltors, vells i carronyers,
    obrim trinxeres, queda poc temps.

    Reagan, mal actor. Andròpov, policia.
    Mals actors, mal teatre, mal públic, teló.

    Digueu els noms, fills d'Hiroshima
    ompliu l'espai que respirem
    Feu-nos valents, fills d'Hiroshima,
    per una pau sense terror.

Decid los nombres, hijos de Hiroshima
los nombres completos y despacio.
Haceos presentes en todas partes,
y llenads el espacio del universo.

Invadid el aire que respiramos,
los sexo, los ojos, nuestro aliento.
Urgad la náusea,en nuestro instinto,
y alterad nuestra quietud.

Reagan, mal actor. Andròpov, policía.
Malos actores, mal teatro, mal público, telón.

Hacednos valientes, hijos de Hiroshima,
desde el temor de vuestro infierno,
por una humana convivencia
por el sueño ingenuo de la paz.

Por una paz sin terror,
ya no es posible la ambigüedad
contra los buitres, viejos y carroñeros,
abramos trincheras, queda poco tiempo.

Reagan, mal actor. Andròpov, policía.
Malos actores, mal teatro, mal público, telón.

Decid los nombres, hijos de Hiroshima
llenad el espacio que respiramos
Hacednos valientes, hijos de Hiroshima,
por una paz sin terror.