AI Catalunya Grup d'educació

Al elaborar esta pequeña historia sobre los derechos humanos se ha intentado contrastar, hasta donde ha sido posible, la información utilizada. No obstante, no se descarta que contenga eventuales errores, así como inevitables lagunas, de las que ya se reconoce su existencia de antemano. Sobre los errores, huelga decir que agradeceremos su notificación, para poder así llevar a cabo las oportunas correcciones. Sobre las lagunas, agradeceremos también cualquier sugerencia, para evaluar entonces la posibilidad de subsanarlas (sin olvidar que la modestia de este proyecto condiciona, no sólo la capacidad de verificación exhaustiva de los datos aportados, sino también la amplitud y la profundidad de los temas tratados).

"No se trata de una obra científica (...) Se ha procurado, ciertamente, obtener todas las garantías respecto a la autenticidad de los textos citados. Pero no ha sido posible descender a la crítica rigurosa de esos textos ni a la verificación exacta de su traducción, debido a la gran diversidad de las fuentes y de las lenguas originales. Es posible que haya inexactitudes."

Jeanne Hersch se refiere así a "El derecho de ser hombre", la recopilación de textos relacionados con los derechos humanos de distintas épocas y culturas promovida por la UNESCO. Sin ánimo de establecer ninguna comparación entre el ambicioso proyecto de la UNESCO y estas modestas páginas, creemos que el oportuno aviso de Jeanne Hersch también se puede aplicar aquí.

Estas páginas, asimismo, se han elaborado con una finalidad didáctica, expuesta en el apartado correspondiente. Agradeceremos también cualquier sugerencia que permita mejorar el contenido de estas páginas en función de este componente didáctico, ya que de hecho es precisamente este componente el que ha motivado la elaboración de este material.